Vrajitoarele – Fleassy Malay

Vrajitoarele
Poem de Fleassy Malay

 

Zilele acestea isi face simtita energia un tranzit extrem de interesant si controversat: Venus din Scorpion e in careu cu Lilith din Varsator. In acelasi timp, Lilith e in conjunctie cu Marte si Nodul Sud.

La nivel social, i-am observat deja efectele: Senatul a dezbatut si aprobat în calitate de for decizional, iniţiativa cetăţenească de revizuire a Constituţiei potrivit căreia familia se întemeiază pe căsătoria între un bărbat şi o femeie, nu pe cea consimţită între soţi.

Venus in Scorpion este sexualitatea, magia, banii, puterea, secretele din spatele cunoasterii inalte. Lilith este “femeia pacatoasa”, de fapt este energia pe care o condamnam pentru ca nu o putem controla si nici intelege. Si de aici conflictul careului: ce facem cu ceva care ne scapa de sub control, cu ceva care ne fascineaza pe ascuns, dar pe care il condamnam cu voce tare? Cine e destul de curajos incat sa lupte pentru drepturile sale, desi va fi ostracizat de cei din jur si de societate? Cum putem accepta libertatea altuia de a actiona asa cum isi doreste, daca noi nu suntem de accord cu ea?

Tin sa atrag atentia cu privire la faptul ca acest tranzit nu este neaparat despre casatoria dintre un barbat si o femeie, aceasta este doar una din formele de maniestare. Tot asa de bine poate fi vorba despre discutii legate de persoane maltratate fizic sau psihic, despre controverse legate de sexualitate, despre manevrarea de mari sume de bani pe ascuns, despre descoperirea de tratamente medicale neconventionale, despre a “nu mai fi la locul tau” si a te revolta cu furie.

Poemul din videoclip este despre vrajitoare…sau despre femeia care a invatat sa spuna NU!
Imi place forta si puterea de afirmare a acestor versuri. Puteti fi de acord sau nu cu ele, dar Fleassy Malay este asemeni lui Lilith: fascineaza si ne pune pe ganduri. Ne provoaca sa acceptam libertatea de exprimare a altuia. Ne indeamna sa fim destul de curajosi sa ne afirmam propriul adevar.

Pentru cei care nu cunosc limba engeza, am tradus si adaptat versurile:

“In trecut ne-au dat foc,
Pentru ca ei credeau ca suntem vrajitoare.
Doar din cauza ca noi stiam ce sa facem cu plantele si in afara bucatariei
Din cauza ca noi stiam cum sa dansam, cum sa seducem, cum sa ne rugam.
Din cauza ca noi traiam dupa ciclurile Lunii.

In trecut ne-au ars de vii
Din cauza ca ei stiau ca noi suntem vrajitoare.
Si acum noi facem vraji cu gurile noastre
Bucati de inima revarsate in afara.
Este incredibila, puterea unei femei
Careia nu ii este teama sa spuna “nu”.

Nu, noi nu o sa mai stam indiferente cat timp tu ne ingradesti drepturile
Dreptul de a da sau a nu da viata
Dreptul de a lua alta femeie de sotie
Dreptul de a fi in siguranta, de a fi platite echitabil.
De a avea ceva de spus, intr-un loc pe care il putem schimba.

Este incredibil, in cate feluri ne-au subjugate ca sa ne mentina la un nivel jos.
Daca nu ar fi facut asta, probabil ca ne-ar fi ars pe toate.
Dar nu au putut sa ne arda cu foc, asa ca au facut-o prin cuvinte.
Au facut legi ca sa ne discrediteze.
Ne-au tinut sub contracte.
Ne-au rupt cercurile.
Ne-au sters din paginile cartilor.

Este incredibil cat de usor poate sa dispara cunoasterea.
Cat efort a fost investit ca sa ne faca cenusa.

Dar noi nu ne vom da batute in liniste.

Mai este un lucru pe care ei au incercat sa ni-l ia.
Drepturile noastre de a ne exprima ecstasic orgasmele.
Nu ne vom da batute in liniste.
Vom deschide gura si ne vom spune vrajile.
Vom spune rugaciuni poetice in noapte, pentru ca fiecare femeie
Sa poata auzi crezul surorii ei,
Amintindu-si ca si vocea ei merita sa fie auzita.

Las-o sa deschida gura. Termina rusinea ei.
Lasa trupul ei sa tipe de placerea
Intelegerii a ceea ce inseamna o femeie care poate vorbi liber.
Vezi tu, cuvintele au o anumita insemnatate.
Ei ne-au mintit atat timp ca “nu” inseamna “da”.
Atat de mult timp, incat sunt aproape impresionata.
Dar in final am descoperit ca ei au dreptate.

Asa ca l-am reclamat pe “nu” ca fiind al meu.
Pentru ca fiecare “nu” pe care il zic impotriva lor
Este un alt “da” pentru auto-respectul meu.

Este o vraja pentru propria mea protectie.
Este incredibila puterea unei femeie
Careia nu ii este frica sa spuna NU!

Si vrajitoarea batrana care sunt?
Am terminat cu maturile.
Am terminat cu “stai la locul tau”.
Aceasta vrajitoare stie, cunostintele
Nu vor disparea.
Ca fiecare femeie imi este sora
Ca prin toate greutatile prin care trecem
Noi devenim mai puternice
Cand ne spunem vrajile impreuna.

Am fost in Foc.
Acum ne ridicam din cenusa
Si ne tinem lumanarile
Ne aprindem luminile
Pana cand noaptea devine luminata
Si vocile noastre pot creste
Pentru ca noi ne-am reamintit
Ca suntem vrajitoare
Si am invatat sa spunem NU!”

Poem scris si recitat de Fleassy Malay

Pagina de Facebook: https://www.facebook.com/FleassyM/?fref=tag

Site web: http://fleassymalay.com

Comments are closed